Beef and Stout Stew with Blue Cheese Dumplings